Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
Les personnages, lieux et événements de ce drama sont purement fictifs et ressortent de la création du scénariste.
- Épisode 27 -
Sais-tu...
qui je suis ?
♪ ♬ ♪ Même si je renie mon destin. ♪ ♬ ♪
Pars vite.
♪ ♬ ♪ Il est déjà ancré trop profondément, je ne peux plus le changer. ♪ ♬ ♪
Je t'ai dit de partir.
♪ ♬ ♪ Là où mes larmes ont coulé... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les traces de ton passage rendent cela plus difficile pour moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Accroche cet amour sur la cicatrice laissée par le destin. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je le rejette, et il reste inchangé. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me manques, l'amour que je ne peux atteindre. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette douleur qui me déchire le cœur de nouveau. ♪ ♬ ♪
Officier royal, pourquoi êtes-vous là ?
J'ai eu vent que la femme n'était pas à la taverne, alors je la cherchais.
Comment ?
Elle s'est enfui il y a peu.
- Elle est assurément venu... - Personne n'est passé par ici.
Je vais la chercher par là, alors emmenez les gardes par ici.
Oui.
Mais... pourquoi êtes-vous seul sans un seul policier ?
Même si c'était une femme que vous poursuiviez.
J'étais pressé. Vous devriez y aller rapidement.
Je m'excuse, Votre Majesté. Nous la recherchons activement, alors...
C'est bon.
Que pourrait faire une jeune femme comme elle, toute seule ?
Elle sera probablement attrapée bientôt.
Tu peux partir.
Y a-t-il autre chose ?
Non, Votre Majesté.
Je dois secrètement enquêté l'officier royal.
Découvre où il habite, qui il rencontre, et ce qu'il fait.
Même sa maison familiale dans la région du sud. Tout.
S'il y a quoi que soit de suspicieux, dis-le-moi immédiatement.
Bien.
♪ ♬ ♪ Tes doux yeux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce sourire qui ne concerne que moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai rien pu dire. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même la chaleur de tes mains disparaît. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'essayerai de t'attraper de nouveau. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta place reste vide dans mon cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es mon amour, j'ai besoin de toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te vois, tu vas bien ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je te tiens la main et parle, tu ne réponds pas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta voix au creux de mon oreille. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est un rêve qui a disparu quand j'ai ouvert les yeux. ♪ ♬ ♪
Le roi doit avoir quitté le palais à l'heure qu'il est.
Oui. Il devrait être sorti des alentours de la ville, Votre Majesté.
Bien, alors. Retournons au palais.
Pardon ?
Je vais voir cet homme.
Ma reine.
Relâchez-le immédiatement. Je serai responsable de tout.
As-tu quelque chose à dire ?
Non, Monsieur.
Mais tu ne cesses de me regarder.
Je ne voulais pas. Je m'excuse.
Tu n'as pas besoin d'être nerveux parce que tu es hors du palais. Agis normalement.
Bien, Votre Majesté.
Que voulez-vous dire par, il est avec le roi ?
Il sait tout et sert le roi en tant que garde royal.
Garde royal ?
Cet officier te l'a donné ?
Oui. Il est devenu un garde royal.
Vraiment ? Je suis tellement reconnaissant.
S'il est un garde royal, alors l'officier que j'ai rencontré cette nuit...
Je suis... un nouvel officier au bureau de police,
mais je me suis perdu en visitant le palais.
Oui. Il est le fils du roi qui a été sauvé il y a 20 ans.
Mais s'il sait tout, pourquoi est-il avec le roi ?
C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas venir avec moi.
Je vais l'arrêter, alors restez en sécurité, Votre Altesse.
Votre Altesse, nous devons partir maintenant.
Soyez prudent.
Et je sais que c'est effronté de ma part, mais veuillez protéger mon fils.
Votre Majesté, est-ce que quelque chose vous provoque un malaise ?
Je suppose que c'est parce que vous avez voyagé à l'extérieur du palais pour la première fois depuis un long moment.
À l'époque où Sa Majesté était le prince héritier, il a parcouru les huit provinces du pays.
Vous vous inquiétez pour rien.
Pendant l'invasion, il n'y avait pas de véritable palais provisoire. J'ai entendu dire que Sa Majesté a séjourné de nombreuses fois dans une maison en paille.
N'est-ce pas, Votre Majesté ?
Comment pourrais-je ne pas être au courant ? J'étais là-bas avec Sa Majesté.
Vous avez apporté beaucoup de force à vos sujets qui souffraient.
Vraiment ?
Oui. Vous avez protégé le pays et ses sujets au risque de votre propre vie.
La conviction qu'ils n'avaient pas été abandonnés est ce qui leur a permis de supporter la guerre.
Les sujets sont comme mes enfants, comment pourrais-je les abandonner ?
Je ne faisais que mon devoir.
Par conséquent, je dois le tuer.
Cet enfant.
Votre Majesté, c'est votre fils.
C'est votre fils qui a réussi à survivre bien que son souffle ait été coupé par vos mains !
Cela n'aurait pas dû arriver ! Il n'aurait pas dû survivre !
Que faites-vous là ?
Je dois inspecter le mur extérieur. Mes excuses, Votre Majesté, puis-je sortir maintenant ?
Écoutez ! Comment osez-vous, devant Sa Majesté !
Les histoires anciennes des vieilles personnes peuvent, en fait, être ennuyantes.
Tu peux partir.
Elle me manque tellement.
Toi !
Dong Joo.
Êtes-vous fou ?
Que faites-vous à quitter la pièce comme cela ?
Nous séjournerons, demain, dans ce palais provisoire, alors je contrôlais, à l'avance, le chemin pour notre retraite.
Je le sais, mais devez-vous faire cela à ce moment précis ?
De toute façon, vous ne pouvez pas être plus tard que l'heure promise. Absolument avant Hae Si (entre 21h30 et 22h30)...
Je vous ai clairement dit que je m'en occuperai.
Je comprends. Alors, rentrons.
Que se passe-t-il ? Y a-t-il quelqu'un ?
Qui serait là ? Rentrons.
Votre Majesté !
Jung Yoon Jeo s'est échappé de la prison, Votre Majesté.
Le criminel s'est échappé de la prison ?
Je vous prie de me tuer !
C'est... Son Altesse a sorti Jung Yoon Jeo et il semblerait qu'ils aient disparu ensemble.
Pardon ? Ces individus...
Votre Majesté.
Ils essayent de se débarrasser de moi pour mettre ce voyou sur le trône.
Mon siège.
Envoie un message pour renforcer la garde à l'intérieur et à l'extérieur du palais et recherche le criminel en fuite et la reine.
Nous irons à Hanyang sur le champ.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, qu'en est-il du voyage qui a été prévu pour rendre hommage à vos ancêtres ?
Quel est le chemin le plus rapide pour Hanyang ?
C'est le plus rapide de traverser cette montagne.
Nous prendrons ce chemin.
Il n'y a même pas un moment à attendre.
- Vite ! - Oui.
Puisque le trajet a été changé, vous irez à l'avant de la troupe en marche pour vous assurer qu'il n'y a pas d'imprévu.
Oui, Monsieur !
Posez votre arme.
Ne nous somme-nous pas vus également hier ?
Il semble que nos chemins se chevauchent par accident.
Voyant comment vous avez confronté les forces royales, il ne semble pas que ce soit un chemin très digne.
Vous parlez comme si vous étiez différent.
Mais il semble que vous êtes dans la même situation.
Ce serait mieux pour vous d'arrêter de suivre la procession.
Vous ne semblez pas être habituée à ce genre de chose.
Et vous êtes une sorte de grand guerrier, c'est cela ?
Je ne suis pas venu pour faire du mal à qui que ce soit. Je suis ici pour protéger quelque chose de précieux.
Est-ce le roi ?
Si c'était le cas, aurais-je tué le garde du roi ?
Alors, cela ne me concerne pas. Simplement, n'entravez pas mon chemin.
Savez-vous que ce que vous essayez de faire est impossible ?
Même si vous réussissez, vous mourrez.
Voulez-vous toujours le faire ?
C'est quelque chose que je fais parce que je le dois.
J'ai fait une promesse à ma mère décédée, de venger ma famille.
Vous avez fait une promesse à votre mère de tuer quelqu'un ?
Oui. Par conséquent, agissez comme si vous ne saviez pas. Je vous le demande.
Mensonge. Il n'y a pas de Etel parent dans ce monde.
Pardon ?
Peu importe à quel genre de mort injuste ils ont fait face,
dire au seul enfant qui leur reste de les venger en tuant quelqu'un...
Il n'y a pas de tel parent, c'est ce que je dis.
Qu'en sauriez-vous ?
Je sais.
Je suis également un parent et ce que je crains le plus en ce moment est exactement cela.
Que mon fils sacrifié sa précieuse vie pour une simple vengeance.
Qu'il se détruise lui-même ainsi.
Toute votre famille aurait souhaité
pour vous d'être sereine et heureuse.
Pas de vivre en enfer en rêvant de vengeance. C'est ce qu'est être un parent.
Réveille-toi.
Reprends conscience, D'un Seo.
Vis.
par tous les moyens, tu dois...
Tu dois vivre, et...
Mère.
Ne sois pas désolée...
ni triste pendant trop longtemps.
Cette chose horrible, oublie-la complètement.
Oublie tout,
et assure-toi revivre,mon enfant.
Mère.
Ma fille.
Ma D'un Seo.
Mère.
Mère !
Elle m'a dit de ne pas être désolée.
Et de tout oublié ret vivre. Comment ?
Quand ils sont tous mort devant mes yeux. Me laissant seule, ils sont tous partis.
Comment puis-je vivre heureuse ?
Vraiment, que me dites-vous de faire ?
Je suis désolé. Mon intervention est allée trop loin.
Pensez soigneusement à ce que je vous ai dit, et à ce que vous voulez vraiment faire.
Votre Majesté.
Comment est-ce ?
Le pont qui mène au village a soudainement été coupé.
La plupart des ministres et des soldats encerclé la montagne.
Le soleil va bientôt se coucher et il pleut également.
Cela prendra au moins une nuit complète, donc nous devons rester ici aujourd'hui.
Quoi qu'il en soit, dès qu'ils seront tous arrivés, nous partirons immédiatement.
Oui, Votre Majesté.
Isoler le village en coupant le pont. Vous avez pensé à une plutôt bonne stratégie.
Si il n'y avait pas eu les guerriers que vous avez secrètement amenés pour me garder à l'oeil, cela aurait pu être possible. Ainsi, c'est grâce à vous.
Quoi que ce soit, vous devez vous dépêcher.
Vous devez emmener le roi au loin avant que les soldats restes derrière n'arrivent.
Ne vous souciez pas de mon travail, et ne faites que passer le mot à Hanyang.
Que je vais bien arriver comme promis, donc ils devraient procéder en conséquence.
Ce petit...
Toute votre famille aurait souhaité pour vous d'être au moins sereine et heureuse.
Pas de vivre en enfer en rêvant de vengeance.
C'est ce qu'est être un parent.
Il ne le connait même pas bien.
Plus tôt...
Qu'y a-t-il au sujet des défenses du palais resserrées ?
Avez-vous peur ?
Ce n'est pas ce que je veux dire...
Si vous êtes venu jusqu'ici avec moi, j'avais espéré que vous deveniez un peu courageux.
Ne vous inquiétez pas.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un gros problème.
Ouvrez la porte.
Pardon ? C'est de la trahison.
Les soldats dehors sont...
C'est une rébellion.
Et je me suis joint à cette rébellion !
Ceux qui veulent risquer leur vie pour protéger le roi,
Avancez immédiatement. Vous devrez d'abord me prendre.
Est-il un roi qui vaut ce genre de chose ?
Ouvrez la porte, maintenant.
[La légende de Nokdu]